網頁

此小工具發生錯誤

2011年3月10日星期四

人之過也,各於其黨

《論語》是孔老夫子的弟子編集的言論集,下面這句是孔老夫子在甚麼樣的環境下說的,自己搞不清楚,不過都對現代環境有所啟示。

子曰:“人之過也,各於其黨。觀過,斯知仁矣。”

【譯文】孔子說:“人們的錯誤,總是與他那個集團的人所犯錯誤性質是一樣的。所以,考察一個人所犯的錯誤,就可以知道他那個集團沒有仁德了。”

【老清歪評曲析】

有人說,從儒家的角度看,人之所以犯錯誤,從根本上講是他沒有仁德。 有仁德的人往往會避免錯誤,沒有仁德的人就無法避免錯誤。
老清對這些說法有所保留。
不管你是否存有“仁德之心”,人犯錯是不可避免的,很多錯誤都是“好心做錯事”。

老清較同意的是那個“黨”字。在任何一個時代,社會中都有不同的利益集團及代言人存在,相互鬥爭,尋求自己集團的最大利益。
“錯誤”是另一黨派的指責,特別是對未來的建議。說實在的,尚未成為事實,何有錯對之判定?

圍繞現今“預算案”的鬧劇,誰對誰錯?還不是不同利益集團的自己感覺?

在此,老清想,孔老夫子的這句話應該有個新解:錯誤,是不同利益集團的相互指責;看看這些指責,就可以看到那個利益集團的“仁德”是什麽樣啦……

1 則留言:

miaoho 說...

黨字依陳寶興《台語彚音》*源自 1800 泉州《彙音妙悟》*注為: 匿非 。按指隱匿的過失。匿者與下文觀字相對應